20. januar, 2026
Nordisk Rosenweekend 2025
Tekst og foto: Erling og Poul Erik Østergaard
I dagene 8 til 13 august deltog Birgit Brandenborg, Helene Bank, Erling Østergaard, John Sau og Poul Erik Østergaard i Nordisk Rosenweekend samt post-tour i Island.
Nordisk Rosenweekend afholdes hvert andet år, og de 5 nordiske lande skiftes til at stå for værtskabet.
Dag 1, fredag, bestod af 7 foredrag med temaet: Roser, klima og samfund.
Efter at have budt velkommen, holdt Nordisk Rosenselskabs præsident Ásta Thorleifsdóttir det første foredrag om udfordringen ved at dyrke roser på en subarktisk vulkanø. (fig. 1) Senere fulgte indlæg af bla Margit Schowalter (Canada), Erling Østergaard og den norske psykolog Kristin Maute, som pegede på sammenhængen mellem havearbejde og øget livskvalitet. Sidste punkt var Vilhjalmur Luðviksson, der holdt foredrag om at teste rosernes evne til at trives under Islands stærkt varierende klimaforhold.
Senere på dagen besøgte vi en nærliggende skulpturpark med værker af Ásmundur Sveinsson.

Vi fortsatte til fods til Botanisk have hvor direktør Hjörtur Thorbjörnsson viste rundt. (fig. 2) Desværre var de fleste roser afblomstret.
Her var også præsentation og salg af Vilhjálmur Ludvigssons nye bog: Roser til Islandske haver.
(fig. 3).


Dag 2, lørdag, var afsat til en rundtur i den sydvestlige del af Island.
Vi besøgte først et ret nybygget sommerhus tilhørende Hulda og Hilmar. Lige rundt om huset havde de (i læ) anlagt frodige bede med roser og stauder (fig. 4), men de havde også plantet et læbælte direkte i lavamarken. (fig. 5) Vi fik at vide, at plantningen foregik med brug af en jernstang, som man gentagne gange bankede ned i lavaen, for at få lavet et plantehul. Hvert plantehul havde taget 3-4 timer at lave.
Vi besøgte også en etableret sommerhushave med mange træer, en nedlagt skole hvor vi i tilgift fik en lille koncert, og derefter spiste vi frokost på en champignonfarm. Vi fik champignonsuppe med forskelligt drys og friskbagt brød.
Vi besøgte desuden et stort gartneri hvor man dyrkede blomster roser til afskæring, bandt andet roser og gerbera, (fig. 6) i nabogartnerierne dyrkede man frugt og grønt. Billig geotermisk energi er grundlaget for at man kan have en stor drivhusproduktion i Island og gartnerierne her har egen varme kilde.
Rundturens sidste stop var ved gejserområdet
(fig. 7) og det gamle tingsted Þingvellir. Her ved Þingvellir mødes de amerikanske og europæiske kontinentalplader.
Om aftenen stod den på festmiddag og Finlands formand Michael Luther fik overdraget formandskabet for Nordisk Rosenselskab. (fig. 8) Her skal Nordisk Rosenweekend afholdes i 2027.





Dag 3, søndag. Udflugten gik til et antal private haver i og omkring Reykjavik.
Vi kørte nordpå til bydelen Mosfellsbær og første stop var i en gade med hele 3 meget forskellige besøgshaver. Næste stop var i bydelen Vættaborgir hvor vi besøgte Ástas og Huldas haver. (fig 9 og 10)
Vi kørte derefter sydpå til bydelen Hafnafjörður hvor vi besøgte skovplanteskolen Þöll ved Höfðaskógur og spiste frokost. Denne planteskole afprøver træer, buske og roser fra forskellige egne af jordkloden med henblik på at udvælge de bedst egnede til Islands klima. (fig.12) Plantningerne står langs et naturskønt stisystem hvor man bla. har udplantet et stort antal roser, der derefter har fået lov at passe sig selv. Rugosa hybrider, spinosissima og moyesii har klaret sig godt og er blevet meget store. (fig. 13)
Vi fortsatte i Hafnafjörður og besøgte yderligere 3 private haver. (Fig. 11)
Sidste stop på turen var rosenhaven i Meltunga hvor Vilhjálmur Lúðvíksson viste rundt. I Meltunga finder man blandt andet 5 bede med roser fra hvert af de nordiske lande.
Der er også et særligt bed med alle de roser, som den islandske rosenforædler Jóhann Pálsson udviklede. (fig. 14) Endvidere findes der en fin samling canadiske roser. Dagen og Nordisk Rosenweekend i Island afsluttedes med Barbecue blandt roserne i Meltunga . (fig. 15)



Overordnet bedømmelse af arrangementet:
Mødet var godt tilrettelagt og alt fungerede. Vi fik set mange forskellige haver og parker, et snitrosegartneri samt et par af øens berømte naturfænomener på de 3 dage. Asta var en fortrinlig leder af arrangementet og hun gav os god indsigt i landets kultur, geologi og natur som busguide under de 2 dages rundture i området omkring Reykjavik.
Men det var lidt ærgerligt, at der var så få deltagere fra de nordiske lande. Vi var kun omkring 50 deltagere ialt.




Dag 4, mandag, Start på post-tour. Vi var 22 deltagere (incl. en dansk chauffør!) på denne tur, der gik til Akureyri med besøg i private haver undervejs. Vi kørte i en terrængående bus med meget store hjul.
Vi kørte op gennem det vestlige Island og første stop var ved Hlífar and Halldór‘s sommerhus der ligger meget naturskønt og med udsigt til fjeld og å. Der er plantet en del roser, men det er lidt barske betingelser for dem her. (fig. 17) Huset opvarmes fra en varm kilde, de har på matriklen.
Ikke så langt derfra kom vi til Deildartunguhver, det er Europas kraftigste hot spring. (fig. 18) Vandet er omkring 100 grader ved jordoverfladen, det føres sydpå i rørledning.
Vi kom til en gedefarm på Háafelli, her arbejder Jóhanna på at bevare den oprindelige gederace i Island (fig. 19) og så har hun en rosenhave (fig. 20) og udsigt til gletsjeren Langjökull. (fig. 21) Hun har en butik hvor hun sælger produkter fra både geder og roser.
Vi kørte nu til Búðardalur, en lille kystnær by hvor vi besøgte Hugrún og Gísli. De har en forhave med hårdføre rugosaroser (fig 22) og baghaven der ligger i læ er meget frodig og farverig. Fra terrassen er der en imponerende udsigt over Hvammsfjörður
Slutdestinationen denne dag var Gauksmýri, et tidligere hestesportscenter hvor vi spiste til aften og overnattede.
Som på de foregående ture, var Ásta vores guide på denne tur. Asta er – udover at være præsident for det nordiske rosensamarbejde – uddannet geolog og hun fortalte under hele turen om Islands geologi og historie.







Dag 5, tirsdag, efter en god nats søvn på Gauksmýri, stod vi op til regnvejr. Vi har dog været meget heldige for allerede i går hørte vi at det regnede i Reykjavik.
Efter morgenmad, kørte vi videre mod Akureyri.
Vi havde kun et enkelt stop på denne tur, vi skulle besøge Eggert Aðalsteinsson i hans sommerhus i Melrakkadalur. Eggert er formand for den islandske rosenklub. Sommerhuset ligger i et ret vildsomt og blæsende område. Eggert har naturligvis etableret læ omkring sin rosenhave. (fig. 23) Alle var glade for at de havde regntøj og paraplyer med.
Det var vi også, da vi senere nåede frem til Lystigarðurinn á Akureyri, Botanisk have i Akureyri, for det regnede stadig. (fig. 24-29) Gartneren havde ikke regntøj på, hun var nok vant til at blive våd. Heldigvis fik vi også perioder med tørvejr og sol.
Det var en fantastisk oplevelse at se denne park, meget store træer, kæmpestore roser og klematis og mange andre blomster.
Vi fik at vide, at denne botaniske have har et mildere klima – og flere lyse timer – end den i Reykjavik. Akureyri ligger kun ca. 100 km syd for polarcirklen, så de har næsten midnatssol.
En trægruppe som trives godt i Island er røn, den har vi set mange steder heroppe.
Efter et par spændende timer, kørte vi ned i byen til vort hotel, Hótel KEA, hvor vi skulle spise til aften og overnatte inden vi returnerede til Reykjavik.







Dag 6, onsdag, fint vejr igen.
Vi skal retur til Reykjavik og denne gang skal vi køre gennem højlandet og med nogle få stop undervejs.
Første stop var ved Starrastaðir. Et rosengartneri hvor de producerer snitroser. (fig. 31) Det har oprindelig været en fårefarm, men efter et mund- og klovsygeudbrud hvor alle dyr blev slået ned, besluttede man sig til at satse på noget andet og opførte drivhuse i stedet. Den varme kilde til opvarmning har man på matriklen.
Vi kørte videre sydover ad en smal og meget dårlig grusvej, godt vi har en terrængående bus og en dygtig chauffør. Det var et vildsomt landskab vi kørte gennem. Dybe smeltevandskløfter og bratte stigninger.
Vi kom ned mellem de 2 gletsjere Langjökull og Hofsjökull og stoppede ved Hveravellir, der er et hot springs område hvor det bobler og syder over alt. (fig. 33) Her spiste vi medbragt frokost og havde tid til at se os omkring – nogle (dvs. alle fra Island og Finland, samt en enkelt nordmand), fik sig et dyp i en hot pool.
Vi fortsatte lidt længere sydover og gjorde holdt for at kigge på den meget sparsomme flora der er på højsletten, stadig med udsigt til de store gletsjere. (fig. 34-35) Det var en betagende oplevelse at opleve højlandet, som er goldt og hvor den sparsomme plantevækst kun bliver få cm høj.
Sidste korte stop var ved det store vandfald Gullfoss. Her kommer der ca. 100 kubikmeter vand i sekundet. (fig. 36)
Efter mere end 100 km på de meget hullede grusveje (undertegnede har aldrig oplevet en så langvarig rystetur, hvor vi ofte var nervøse for, om bilen klarede det), kom vi endelig tilbage på asfalteret vej og satte kursen med Reykjavik, forbi Geysir og Þingvellir som vi besøgte på rundturen lørdag.



Tak til vore islandske værter for en fantastisk tur.




‘Adelaide Hoodless’
Tekst og Foto: Birgit Brandenborg Jeg vil male dagen rød.Med den sidste roses glød. Med et par linjer fra Pia Raug`s ”Regnvejrsdag i november” vil jeg gå lidt længere frem i kalenderen. Vi har forladt november og er inde i julemåneden, og derfor vil jeg fortælle om en jule-rød rose. Adelaide Hoodless (1858 – 1910)
Læs mere
Rosenrejse til Polen, juni 2025
Tekst og foto: Erling og Poul Erik Østergaard Vi vil gerne opsøge rosenoplevelser som ikke er helt så kendte i Danmark. Så årets rosentur gik til Polen med fokus på Botanisk have i Warszawa, Aflopark i Pabianice og Arboretum Wojslawice nær Wrocław. Vi havde på forhånd sikret os kontaktpersoner alle 3 steder, så vi hurtigere
Læs mere
‘Madame Anisette’
Tekst og foto: Birgit Brandenborg Vi er i midten af november. Det er en regnvåd morgen og endnu ikke helt lyst. Jeg står og ser ud af køkkenvinduet og iagttager småfuglene, der ivrigt fouragerer i og omkring foderhuset. Jeg venter at blive afhentet for at blive kørt ud til en palliativ afdeling, hvor en god
Læs mere
Kronprinsesse Margareta og haven ved Sofiero
Vi har fået lov at oversætte og bringe denne artikel af Martin Stott.Du kan læse originalartiklen her: Storytellergarden. Indskriften lyder: “Til Daisy fra GanGan 1890”. Måske var Margaret af Connaught altid bestemt til at blive en indflydelsesrig havekvinde – som otteårig fik hun fire læderindbundne bind af “Familiar Wild Flowers”. Og GanGan? Det var hendes
Læs mere
‘Santa Theresa’
Tekst og foto: Birgit Brandenborg For en del år siden var min veninde og hendes mand på ferie i Portugal.En dag kom de forbi et kloster. Santa Theresa Kloster hed det.Op ad klostermuren voksede en sød rosenbusk med små hvide blomster. Et par dage senere kom de forbi en planteskole, der havde ophørssalg. Hvilken kvinde kan
Læs mere
‘Bizar’
Tekst og foto: Birgit Brandenborg ”Hvad er dog dette”? sagde Jeppe, da han vågnede i baronens seng. Det samme har en okulatør ved Lens Roser i Belgien sikkert tænkt, da han stod ude i marken mellem tusindvis af vild-rose-stammer til brug for okulering (podning). Pludselig fik han øje på en plante, der så helt ”forkert”
Læs mere
‘Kim Wall’
Tekst og Foto: Birgit Brandenborg Enhver rose fortjener et navn. Og bag hvert rosennavn er der en historie.Det er et fortryllende område at fortabe sig i.Marie-Louise Paludan. Sidste efterår var jeg, som så ofte før, med et vennepar på planteskole. Ikke for at købe noget specielt, men turen er turen værd.Som altid måtte jeg et vend hen
Læs mere
Murray Radka – rosernes redningsmand, som selv blev reddet af roserne.
Tekst og foto: Martin Stott Bio-sikkerhedskontroller gør det dyrt og besværligt at importere planter til New Zealand, så det er næsten blevet umuligt at erstatte historiske roser, efterhånden som de dør, og planteskoler holder op med at dyrke dem. Historielæreren Murray Radka kunne se sit lands rige arv af gamle roser forsvinde. Han besluttede sig
Læs mere
‘Young Princess’
Tekst og foto Birgit Brandenborg Vi har netop set vores smukke prinsesse Isabella blive fejret på 18-års fødselsdagen.Det fik mig til at tænke på en dejlig rose, som jeg for flere år siden købte under et familiebesøg i England. Den er stadig en af mine favoritter. Vores datter er bosat i Sydengland, tæt på den
Læs mere






